210717 유키스 키스미팅 자막 파일

 

무모라이브 아카이빙영상기준(1시간 16분 28초)으로 제작되었습니다.

 

 

*주의!*

의/오역 완전 있음

싱크 아주 살짝 빠르거나 느린거 있음

해석 못한 부분 조금씩 존재함

 

중간에 '수현이의 실내복은?'부분에서

'판츠'를 속옷이라고 봐야할지 아니면 바지라고 봐야할지 모르겠어서

빈칸으로 두었습니다..

여러분들의 상상에 맡기겠습니다..

2차가공 및 배포 금지합니다.

 

트위터나 이런데에 자막달아서 같이 올려주시는건 괜찮아요

 

감사합니다.

 

210717 kissmeeting .smi

0.08MB